-
1 été de Saint Martin
Dictionnaire français-russe de géographie > été de Saint Martin
-
2 été de la Saint-Martin
1) бабье летоGaston. Une passion de l'an dernier que je croyais morte de froid et qui après mon mariage, a eu son été de la Saint-Martin. (E. Augier et J. Sandeau, Le Gendre de monsieur Poirier.) — Гастон. Это прошлогоднее увлечение. Я считал его умершим собственной смертью, но после моей женитьбы оно вспыхнуло с новой силой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > été de la Saint-Martin
-
3 été de la Saint-Martin
сущ.общ. бабье летоФранцузско-русский универсальный словарь > été de la Saint-Martin
-
4 l'été de la Saint-Martin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'été de la Saint-Martin
-
5 été
-
6 Martin
-
7 été
I m1) летоl'été de la Saint-Martin (первая половина ноября), l'été indien (в США), l'été des Sauvages канад. — 1) бабье лето 2) вторая молодостьse mettre en été — одеться по-летнему2) перен. период расцветаêtre dans son été — быть в расцвете (сил, возраста)II p p от гл. être -
8 été
m -
9 été
m ле́то;v. tableau « Saisons»;l'été de la Saint-Martin — после́дние тёплые дни о́сени, коне́ц ба́бьего ле́таd'été — ле́тний;
║ fig.:l'été de la vie — золота́я пора́ <верши́на> жи́зни
-
10 chien
-
11 лето
-
12 бабий
-
13 так
1) ( таким образом) ainsiтак же, как... — de la même façon que..., ainsi que, aussi bien queтак, чтобы... — de manière que...так тому и быть — ainsi soit-ilон так изменился, что... — il a tellement changé que...он так силен, что... — il est si fort que...будьте так добры — ayez la bonté de...он был так же весел, как и все остальные — il était tout aussi gai que les autres3) утв. частица c'est ça; oui4) союз (то, в таком случае) не переводитсяне тут, так там — si ce n'est pas ici, ce sera là5) союз ( следовательно) doncтак вот где... — c'est donc ici...••так что... — de sorte que...так называемый — un soi-disant; dit; презр. prétenduчто-то не так — ce n'est pas cela; il y a anguille sous rocheтак себе разг. — plus ou moins; couci-couça; comme-ci, comme ça; couci-couci; pas fameux, passable (в знач. сказуемого)
См. также в других словарях:
Saint Martin — Martin de Tours « Saint Martin » redirige ici. Pour Les noms de lieu, voir Saint Martin. Pour Les personnes, voir Martin. Pour les articles homonymes, voir Sai … Wikipédia en Français
Saint Martin de Tours — Martin de Tours « Saint Martin » redirige ici. Pour Les noms de lieu, voir Saint Martin. Pour Les personnes, voir Martin. Pour les articles homonymes, voir Sai … Wikipédia en Français
Saint-martin-du-tertre (yonne) — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin du Tertre Administration Pays France Région Bourgogne … Wikipédia en Français
Saint-martin-la-plaine — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin la Plaine Administration … Wikipédia en Français
Saint-Martin-Chateau — Saint Martin Château Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin Château … Wikipédia en Français
Saint-Martin (Antilles) — Saint Martin (Antilles françaises) 18° 05′ 32″ N 63° 03′ 23″ W / 18.0921, 63.0563 … Wikipédia en Français
Saint-Martin (Antilles francaises) — Saint Martin (Antilles françaises) 18° 05′ 32″ N 63° 03′ 23″ W / 18.0921, 63.0563 … Wikipédia en Français
Saint-Martin (Marigot) — Saint Martin (Antilles françaises) 18° 05′ 32″ N 63° 03′ 23″ W / 18.0921, 63.0563 … Wikipédia en Français
Saint-martin-château — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin Château … Wikipédia en Français
Saint-martin-de-castillon — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin de Castillon … Wikipédia en Français
Saint-martin (antilles françaises) — 18° 05′ 32″ N 63° 03′ 23″ W / 18.0921, 63.0563 … Wikipédia en Français